> HTTrack 3.40.2 closed at 'Devhtscache.c', line
> 350
> Reason:
> assert failed: zip_zipOpenNewFileInZip_failed

How big is the site you're trying to mirror ? More than few hundreds megabytes
?
The internal cache might be full (it is limited to approx. GB)