> Hi Xavier, The problem is that i have sites that
> have been downloaded manually (without using
> HTTrack). 

Humm, in this case httrack will attempt to cleverly update the file, but for
html files and/or even regular files, many servers will force the transfer
again.