> (/exemple/test.pdf) but when I don't download the
> file with winHTTrack (with the filters on pdf, doc,
> xls) the link stay with his original link
> (http://www.mysite.com/exemple/test.pdf).

I think you want options -> Build -> No external pages = checked