> says at some point "link probably looping, aborting
> (path)/stylesheet.css" - how could a looping link be
> included in a stylesheet file?> 
> My old system: Windows 2000, Typo3 4.0, Httrack
> 3.41-3

Try 3.33