> update w/ get html first
> all (dynamic) html files updated via single
> connection, making a very slow update

Yes -- this is a design choice, due to header prefetch wait so that no
redirect and/or exotic MIME type settings can break the local filesystem.

You can switch back to the (unsafe) 3.3X behaviour using -%N0 (disable delayed
type check)