> It can browse it so authentication is no problem.
> If I open one of the renamed files, it gives me the
> 'authentication' page, so I assume when httrack
> feches it, it is redirected to this page. 
Either you didn't get authentication into httrack or
you didn't filter out the log-out links