> can HTTrack run on the server and the archied
> website to be viewed by many clients? 

The output from Httrack is a collection of files. Do what you want with them.