The answer is given in:

Re:I can reproduce it
from Xavier

Thanks for all this pain!
HTTTrack really is a useful tool!

Frank