> Content-encoding: x-compress

Argh - I suepect httrack to try to decompress the file (I 
don't think that the compress algorythm isn't supported by 
zlib)
I will fix this bug asap.

(but anyway, an error message should have been written in 
the logs?!)