Concerning the Inspyder demmo, you weren't able to save the copy of the mirror
you had made with it? I mean if it did a better job on the site than Httrack
why not keep that mirror? After reading your post I downloaded Inspyder, out
of curiosity, to try it out, and to see how it did on copying the menu links
but it needed Net framework to be installed. I don't have Net framework
installed so I didn't install it.


I offered to reupload the mirror I had made - I really don't want to do that
again. You are capable of making the needed changes to your mirrored web
pages.


There are twenty-eight html pages in the mirror that have the menu in them.

The web pages in the mirror need to have this (shown below) removed from them
- replaced with nothing. 

%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20_/

I used the text replace editor to remove the line from all of the html files
at the same time. You could open each of the html pages individually with
something like notepad and do the replace text for the file with it. Just
leave the replace with section blank. It would be tedious to do twenty-eight
files one at a time, but I've done stuff like that before, depending on how
badly I wanted the changes made.

Three examples of code from the html source, in the mirrored copy, for the
menu links;

"%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20_/aboutus.html"

"%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20_/Instruments.html"

"%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20_/home.html"


Removing %20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20_/ in the above
examples fixes the links.


"aboutus.html"

"Instruments.html"

"home.html"


Not mandatory but it would be a good idea to remove the below chunk of code
from the web pages, but then again I like to get rid of script tags unless
they are of a necessity to the functioning of the mirrored pages, and the
below chunk is not needed in the mirror.


<!-- BEGIN TRACKING CODE --> 
                    <script type="text/javascript" language="JavaScript">
                        var FCProAccountId =
"c45414ba-9a5c-45c6-ab4c-f518e5443a50";
                        var ServerName =
"johnjayplatko-com.sitereports.officelive.com";
                    </script>
                    <script type="text/javascript" language="JavaScript"
src="../johnjayplatko-com.sitereports.officelive.com/js/restats_static.js">
                    </script>
                    <noscript>
                        <img
src=http://johnjayplatko-com.sitereports.officelive.com/FCPISAPI/ISAPIExtn.dll/i/c45414ba-9a5c-45c6-ab4c-f518e5443a50/0
/>
                    </noscript>
                <!-- END TRACKING CODE -->


Good luck.