thanks. I did a "fix it" which removed the ipv6. now it has an IP (it seems my
own computer). 

but i got the following:

**MIRROR ERROR**
HTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update,
the previous mirror has been restored.
Reason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem
occured. 
=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings!
<=