> Version 3.47-19 still doesn't appear to work
> properly

That's perfectly normal, the defect is not going to be investigated before
3.48, due to major redesign needs.
<http://code.google.com/p/httrack/issues/detail?id=15>