Can I make a suggestion?
Can anyone who has crashes or problems with HTTrack just copy and paste the
contents of the winprofile.ini that gets written into the "hts-cache"
directory.

Xavier, can then use that information to "replay" trying to mirror the website
with the same settings, url, etc that you were using....and find the problem.