I'm not sure, but it think shortened urls connect to the shortner service
first, which then redirects to the appropriate site. I think they are an
always online kinda thing.

Maybe you have to increase mirror depth or change something in limits tab.
Might also have to add some rules ass well if you change limits.