> You have to examine the structure to filter...

Note that some sites are delivering content based on 
the "Accept-language" client header.

You can force the language settings in httrack by adding 
the following option:
--language "fr, en, jp, *"

(in WinHTTrack/WebHTTrack, just add this line among other 
URLs)