I just found the %Q option. That may solve my problem. But
I'd prefer if in the query string each occurence of a not
filename character would be translated to _XX where XX is
the Hex representation of the byte, and each _ to __.

This is because any hashing may lead to inconsistent data,
which would be really annoying to me.

Regards,

Brian