> I sent this question to the wrong forum.

Obviously :p

Note that HTTrack can harvest incrementaly, using the --
continue feature (even if already downloaded files are 
quickly rescanned to rebuild the internal filetree)