> how can I install HTTrack on a USB-stick, so that it can be run on a other
Linux-PC?> I've unpacked the tar.gz-file on my USB-Stick and tried 

You don't seem to have any C compiler, which is bad to.. compile httrack

Why aren't you directly copying *binaries*, taken from a regular distribution,
on the USB key ?