I downloaded and tried WinHTTrack Website Copier 3.40-alpha-6 (+swf) to see if
it could handle the indirect website image copying, but regardless of what
options I choose, HTTrack does not retrieve and/or name the desired images as
it should.

I am not getting any error messages.  HTTrack simply is just not doing the
appropriate retrieval.

Other download programs, such as GoZilla, have no problem accessing and
downloading the appropriate image with the proper name, but they do not have a
spider option.