> Is it possible to set HTTrack to download a site
> repeatedly? If so, can it also be set to download
> each mirror of that site in a new folder?

HTTrack does not have that functionality.  You'd have to write a script and
run it through Scheduler/cron.