Unfortunately, dynamic sites and databases cannot be updated without exploring
any possible change.
Httrack will try to limit the downloads by sending HEAD requests (see set
options / Spider / Update Hack) and comparing but it will have to tests all
the pages.
Do you import the database locally to update the mirror ? It is fast.