yes every percent would have to be doubled
every angle bracket would have to be quoted
 -*.gif[<9] becomes -*.gif[^<9]
any unquoted parenthese, equalsigns also

but if you read the bottom of the doit.log it says:
To update a mirror, just launch httrack without any parameters
so cd to the directory with the doit.log and launch httrack.exe