I am coming to the conclusion that there is no difference between "Update" and
"Continue" options. Both options seem to overwrite my existing jpg files and
create new ones.

So, there is no way to cancel the mirror and come back and continue it without
starting from the beginning? I've been playing with it for some hours now and
can't figure it out.