> httrack seems to be validating (tidying up) the html
> of a web page that its downloading.

Except for adding the header/footer comment and replacing links with relative
filenames, it doesn't change anything.

Try changing the options -> browser id to what you're using.  Perhaps the site
is creating different content depending on the browser.