> I read in previous post that javascript popups give
> some problem with HTTrack ... so what's the way to
> code it to make "compatibile" with HTTrack ?
js in general, not specifically popups.
function("path","filename")
can't be generally converted to a local file reference.

These should work:
function("fullOrRelativeURL")
var x="fullOrRelatveUrl";