> But I've got a page on my own server that has a
> nifty Javascript menu that I haven't been able to
> mirror.  
If it's your site, why would you want to mirror it. A mirror is not a copy.

> Is there something I can ask my programmer to do to
> the Javascript to make it more likely to mirror
> correctly?
httrack can't handle things like:
function("path","page.html")
where function does an open(arg1+arg2)

or v1="path"; v2="page.html"; doc.url=v1+v2;

function("path/page.html") can be done.

Httrack doesn't handle onClick=function(...)

I didn't see anything on the url it couldn't handle (quick glance) I wouldn't
use frames