> WinHttrack now converts those Textfiles into HTML.
> I now tried every configuration I can think of but

The site must be incorrectly returning a mime type of text/html for those
files.

add an entry in options -> Mimetypes txt <-> text/plain