Sorry, but I searched and am not sure what question I should be asking to
start, so I am stating my goals in the in hope that someone will help.

I did find this, but was not clear enough for me:
<http://www.httrack.com/html/faq.html#QM11c>


I'm converting a joomla website to a static website. I've downloaded all of
the files. I'm applying a template to them, and want to republish them.

I've noticed that some page names have changed  (i.e.
services/webdesign/index.htm to index109b.html).

When I view these files locally they work fine with the correct page names,
but how do I accommodate these name changes when I publish these webpages
live?
In other words, when I publish index109b.html to my live webserver and type
sitename.com/services/webdesign/index.htm it doesn't work. 

What do I need to do to make this work (replace my dynamic webpages with my
static pages)? 

Thanks in advance,
Scott