> I'd love to know whether this is currently possible
No. It only rewrites what it downloads, otherwise the mirror would be bogus.
> or could be implemented in a future version.
Once the hundreds of bugs are fixed.