I previously reported (Sep. 30) about the case insensitivity issue. I noticed
that my previous example worked with the latest httrack, but here's details to
more sophisticated example that still fails.

Files (unix):

./index.html
./nav/Page.html
./nav/L2/i.html

Then a symbolic link (to mimic case insensitivity on site)

ln -s nav Nav

In the index.html link to nav/Page.html
In the nav/Page.html point to /nav/L2/i.html
In the nav/Page.html point to /Nav/L2/i.html

Httrack downloads all content ok:

./index.html
./nav
./nav/Page.html
./nav/L2
./nav/L2/i.html
./Nav
./Nav/L2
./Nav/L2/i-2.html

But ignores the fact that it has placed two versions of i.html in different
folders.

The links in the Page.html are:
 "L2/i.html"
 "L2/i-2.html"
where the latter fails and should be "../Nav/L2/i-2.html"

This has now been tested with 3.43-9C in linux.