> A file named "procès verbal.jpg" online is changed
> to "procès verbal.jpg" when running HTTrack. And
> the link to this file remains "procès verbal.jpg".

Configure windows for French. It is windows that isn't displaying correct
filenames.