> the process and this time AVOID HAVING THE FOLLOWING
> PAGE APPEAR (as the home-page) when someone accesses
> my (mirrowed) website:
> Index of locally available projects:

Humm, you apparently copied the top httrack project folder ; it is like
copying "My Documents" instead of copying a specific document.

You do not have to repeat the mirror - just copy the project/www.yoursite.com/
subfolder in your new hosting location ; ie rather than copying "C:\My Web
Sites", copy "C:\My Websites\my wonderful site\www.yoursite.com"

You may however ensure that you excluded all external resource downloads (such
as linked images) by using the following scan rules:
-* +www.yoursite.com/*
and also disabled the html comment footer (Set Options / Browser ID / HTML
footer to "(none)")
and choosing "continue an interrupted mirror".

[ Of course, replace "yoursite" by your site's name and "my wonderful site" by
the project folder name ]