Xubuntu 12.04.1 AMD64 with webhttrack 3.44.1-4 & Firefox 14.0.1 never had any
problems. 

Perhaps you can try with a different browser, using a different proxy / going
around your router, something basic like that; the software should be working.
;) :)