> if i run a html file of the root , i have only the
> first screen from disk, the explore go back internet
> for the second screen 

This must be a javascript redirect within the downloaded site code -
unfortunately, unless you disable javascript for browsing the site offline,
there is no real solution here.