No, once you mirror a website, you have a snapshot in time, forever stored on
your hard drive. It will never reflect the progressive changes of the website
you mirrored. HTTrack will never mirror that site again unless you open it and
mirror it again. Open your copy on your computer and navigate through it,
making sure all the links you need point to a location on your computer. (You
don't have to disconnect from the internet to do this because the address of
the page you are viewing is clearly shown in your browser.) Then, when you are
satisfied, I would suggest, if you never plan to update it, moving your home
copy out of HTTrack's save folder after you get it. Good luck.