As an update: 

Ubuntu Linux command line version 3.47-21 works without changing the
mpg->mpeg. 

Windows version 3.47-27 does change the file name.

I have spent hours going through docs and google searches and messed about
with mine types and -N %st settings.

Any advice?