Found a fix. In fact, it is just fine to edit all the generated pages and
change .../index/index.html to just .../ where ... is any number of ../
directories.
There are a bunch of sites that explain this,
<https://www.drupal.org/node/27882> has details and more links in their
comments.