So I'm trying to mirror a website, and there are images stored in a folder
called "DigitalAssets" and images stored in another folder called
"digitalassets". Both these folders are in the same parent folder, and when I
run a crawl, mirrored pages always end up in the wrong folder. The images also
won't show up in mirrored pages when I try to browse the site offline.

I'm guessing HTTrack finds the link and saves the images, but then it can't
find the images when it modifies the HTML page so it doesn't update the image
src attributes.