If you were successful in creating a local mirror of the website, simply upload
those files to your public location.   

I just converted a wordpress site to a static site to host on amazon for a
backup.  Used HTTrack to download the site and uploaded to an amazon bucket,
set to public and away it goes.