That most likely is driven by JavaScript, which gets executed when you view the
copy of the website in your browser.

Nothing HTTrack can do directly (IMHO), but you can edit the source file(s),
which trigger this and change the behavior to not display it anymore.

What is the URL of the website?