Hi,
since you mentioned the browser updates in your environment, can it safely be
assumed you are using then HTTrack in its form known as WebHTTrack?
If so, why not trying "the pure version", meaning the command line version?