I don't  understand what the red checkmark against a post means.  My original
post has one but there's been no reply to it.

Now I'm here to reply myself.  I can't solve the problem but for that
particular site: 'open hymnal' we don't need to solve it because it turns out
they provide a downloadable pdf with all the hymns in it.

Which I've just downloaded.  

:)