I have the same problem.
Option :  --long-names=1
But most of the folders and files names are truncated at around 36 or 38
char.
Globally, the copied web site runs ok, but those short files names are ugly.

Version : 3.49-2
Does anyone have a workaround ? or a way to resolve this in HTTrack ?