One workaround that worked for me was adjusting the structure options (e.g.
--structure=0) and carefully checking how HTTrack rebuilds links. Otherwise,
creating a symbolic link (as mentioned) does fix it, but it’s more of a
workaround than a real solution. <https://golfhitgame.org>

It would be great if HTTrack handled these forum-style links more consistently
by default.