> page named index.php3 is not downloaded in the right way.
> In particular 'writings becoming menu when you pass over
> them' are totally undisplayed

Which does not really gives me any useful hints -- what is 
the problematic URL?
Some javascript menus are sometimes too complex for 
httrack, and fails. This might be the reason here.