> There must be a bug in the forum next page or previous 
page
> and even in the menu displaying the post dates :
> I cannot see a few messages (from the 2/12 and 3/12/03) 
there 
> <http://forum.httrack.com/index/20031201/index.html>

Yes, the thread named:
"noindex,nofollow" and relative links 

In fact this is perfectly normal: messages are fetched 
based on date (here, 20031201, that is, from 16/11 to 
01/12 ; hence the message dated 03/12/2003 was not included)
But if you click on the thread the full thread will be 
displayed.

I will have to improve this, because this is not totally 
clever .. and obviously is causing display oddities.