> I make requests from client machines with httrack to 
> take back some files 
> theses files are on a apache server (linux)
> but for each requests, the apache server send me in 
a 
> error log the following error :
> 
> '   bash:/root/.bashrc : Permission denied       '

I don't think HTTrack is the reason - are you running 
httrack through su or sudo process? Are you using the 
change-uid in root? The USER or HOME environment 
variable might be bogus - set to /root/ - causing a 
write error when executing httrack with another UID.
(httrack never tries to open the .bashrc file)