> It appears that httrack gets into a circular loop when it
> encounters 302 headers that have the same URI, but with
> http:// vs. https://

Problem confirmed - I'll hunt this bug for the next release.
Thanks for the report!