I figured it out. I had the all-images box checked, which
added (in part) +*.jpg

It followed the link
<http://www.eurogamer.net/view_screenshot.php?image=/assets/articles/a56714/1.jpg>
because, technically, that matches the rule. For some
reason, that means "mirror the rest of this site too". How
would I get this to not happen?