> I tried to install HTTrack locally using ./configure
> --prefix=MY_LOCAL_DIRECTORY, but I must have done 
something
> wrong... 

First use recent 3.33 beta releases - the stable release 
needs some fixes (a symlink from the html directory)
Apart from that, it should work.. what errors are you 
having ?